Dota 2

Con dota 2 Valve aplica su magia habitual en un mod de un género completamente diferente al de su profesión habitual.

Diferencias regionales

Por varias razones (algunas legales, otras logísticas), Valve tiene que depender de editores externos para ejecutar el juego en algunos países asiáticos. Estas versiones del juego usan sus propios clientes, pero aún usan la red Steam.

China – mundo perfecto

Hay una serie de diferencias entre las versiones del juego de Valve y Perfect World. Puedes jugar la versión de Perfect World usando el cliente de Valve al una cuenta del mundo perfecto y usando la opción de lanzamiento -mundo perfecto.

Servidores

Debido a las leyes chinas relativas al funcionamiento de los juegos en línea, el cliente Perfect World está restringido a los servidores de la región Perfect World (Perfect World Telecom y Perfect World Unicom). Por defecto, la versión de Valve no mostrará estos servidores en el emparejamiento.

censura inglesa

Al mirar o jugar en un partido de la región de Perfect World, se filtrarán pequeños fragmentos del texto en inglés del juego donde coincidan con palabrotas chinas o similares. Por ejemplo, el nombre de Batrider se traducirá como «Bat**der» debido a que «ri» es una jerga china más o menos equivalente a «fucker».

Modo de baja violencia

El cliente de Perfect World está restringido al modo de baja violencia, reemplazando varios modelos de personajes e íconos de habilidades con versiones menos sangrientas y menos esqueléticas. Se puede encontrar un mod para usar este contenido en la versión internacional aquí.

Corea – Nexon

Cuando se lanzó Dota 2, Nexon ejecutó los servidores de Corea del Sur para el juego a través de su propio lanzador, sistema de pago, etc. A partir del 10 de diciembre de 2015, dejaron de participar y los jugadores coreanos ahora usan la versión normal de Valve del juego.

Hubo una serie de diferencias entre las versiones del juego de Valve y Nexon.

Errores de la tienda Nexon

La versión Nexon del juego usa su propio sistema de pago en la tienda ya que no puede usar Steam Wallet.

		"StoreCheckout_Nexon_InsufficientFunds"	"You do not have enough funds to complete the purchase."
		"StoreCheckout_Nexon_FundsLocked"	"Nexon cash lock is enabled."

Cuerdas de cibercafé

Las siguientes cadenas se utilizan tanto para el programa Cybercafé de Nexon como para la «Ley de cierre» de Corea del Sur, que prohíbe que los niños menores de 16 años jueguen videojuegos entre la medianoche y las 6 a.m. Las cadenas están presentes y traducidas en los archivos en inglés, pero son un tanto engrisadas, presumiblemente porque no están destinadas a una audiencia de habla inglesa.

		"NEXON_Error" "Error"
		"NEXON_State_ShutdownWarning" "Game usage is blocked under Shutdown law in %s1 minutes."
		"NEXON_State_ShutdownLaw" "Game usage is blocked under Shutdown law."
		"NEXON_State_RestrictedID" "Game usage restricted ID."
		"NEXON_State_RestrictedAge" "Game usage is allowed for ages over 12."
		"NEXON_State_InvalidID" "ID does not exist."
		"NEXON_State_VerifyPerson" "Person Verification Restriction"
		"NEXON_State_PaymentAgreement" "Payment Agreement Restriction"
		"NEXON_State_UnderMembershipRestriction" "Under Membership Restriction"
		"NEXON_PlaytimeWarning" "You have played more than %s1 hour(s). Excessive usage of game might cause inconvenience in your everyday life."
		"NEXON_CybercafeNotRegistered" "Not cyber café premium user. Please contact Nexon’s Cyber café customer service."
		"NEXON_CybercafeExceededIP" "Exceeded number of allowed user per IP. Please contact cyber café owner."
		"NEXON_CybercafeBlockedByAdmin" "This PC’s access is blocked by administrator. Please contact Nexon’s cyber café customer service."
		"NEXON_CybercafeTimeExpired" "This PC’s access is blocked by administrator. Please contact Nexon’s cyber café customer service."
		"NEXON_CybercafeGenericBlocked" "Blocked access."
		"NEXON_CybercafeTimeLeft"	"You have %s1 minutes left in your Nexon cyber café subscription time."
		"NEXON_CybercafeBonus"		"Earning %s1% bonus Battle Points for playing at %s2: %s3."
		"NEXON_CybercafeTimedReward" "%s1 has been awarded a %s2 for playing at %s3!"

Purgatorio de artículos

Esta mayo tienen algo que ver con el sistema de compra Steam-less de Nexon… La mayoría de las cadenas aquí están en coreano, incluso en el archivo en inglés.

		// Korean used here since this is a Korean-only feature and allows testing without having to set language.
		"Econ_Purgatory" "구매확정"
		"Econ_Purgatory_FinalizeAllItems" "모두 구매확정"
		"Econ_Purgatory_FinalizePurchase" "구매확정"
		"Econ_Purgatory_ReturnItem" "청약철회"
		"Econ_Purgatory_FinalizePurchaseDlg_Title"	"구매확정"
		"Econ_Purgatory_FinalizePurchaseDlg_Msg"	"해당 아이템의 구매를 확정하고 배낭으로 이동하시겠습니까? 구매 확정한 아이템은 청약철회가 불가능하니 신중히 결정해 주십시오."
		"Econ_Purgatory_FinalizePurchaseDlg_ConfirmButton"	"구매확정"
		"Econ_Purgatory_FinalizePurchaseDlg_CancelButton"	"취소"
		"Econ_Purgatory_ReturnDlg_Title"	"청약철회"
		"Econ_Purgatory_ReturnDlg_Msg"	"해당 아이템의 청약철회 하시겠습니까?"
		"Econ_Purgatory_ReturnDlg_ConfirmButton"	"청약철회"
		"Econ_Purgatory_ReturnDlg_CancelButton"	"취소"

		"ItemPurgatory_Finalize_Succeeded"					"Finalize successful."
		"ItemPurgatory_Finalize_Failed_Incomplete"			"Finalize was only partially successful. One or more items were not finalized."
		"ItemPurgatory_Finalize_Failed_ItemsNotInPurgatory"	"Finalize may have partially succeeded. At least one item was not in the maybe box. It's possible it was automatically moved to the Armory."
		"ItemPurgatory_Finalize_Failed_CouldNotFindItems"	"Could not find one or more items."
		"ItemPurgatory_Finalize_Failed_NoSOCache"			"The server is experiencing problems. Please try again in a few minutes."
		"ItemPurgatory_Finalize_Failed_BackpackFull"		"Not all items could be finalized. Free up some space in your Armory and try again."

		"ItemPurgatory_Refund_Succeeded"					"Refund successful."
		"ItemPurgatory_Refund_Failed_ItemsNotInPurgatory"	"The item you specified was not in the Maybe Box."
		"ItemPurgatory_Refund_Failed_CouldNotFindItem"		"Refund failed. Could not find the specified item."
		"ItemPurgatory_Refund_Failed_TryLater"				"Refund failed. Please try again later."
		"ItemPurgatory_Refund_Failed_Nexon"					"Failed to connect to the Nexon server."

		"ItemPurgatory_UnknownError"		"Unknown error."
Traducciones
  • 구매확정 : Finalizar la compra
  • 모두 구매확정: finalizar todas las compras
  • 청약철회 : Cancelar la compra
  • ¿Está bien? 구매 확정한 아이템은 청약철회가 불가능하니 신중히 결정해 주십시오. : ¿Finalizarás la compra e irás al inventario? Es imposible cancelar después de finalizar, así que tenga cuidado.
  • 취소 : Cancelar
  • ¿? : ¿Cancelarás esta compra?

Saludo del desarrollador

Uno de los efectos de partículas, cm_grito_spline, consiste en el texto desplazable «CyborgMatt!» con el icono del minimapa de Nature’s Prophet. CyborgMatt es un miembro de la comunidad que revisa activamente cada parche en busca de cambios y, como tal, es muy probable que los detecte.

La partícula se puede ver aquí.

Artículos neutrales sin usar

Valve, como es su historia, tiene una pila de elementos en los que se está trabajando actualmente que pueden verse lanzados en un parche futuro y es posible que nunca se vuelvan a ver. Aquí están todos los que no están disponibles actualmente: ([brackets] para piezas de información que quedan fuera de la descripción real)

5 Todos los atributos aumentan los XP que ganas en un 15 %

+15 Fuerza activa: Rejuvenecer (cuesta 75 de maná, CD: 18 s) Apunta a un héroe aliado y restaura 480 de salud durante 12 segundos. Si la unidad es atacada por un héroe enemigo o Roshan, el efecto se pierde.

+10 Fuerza activa: Warhammer (CD: 20 s) Inflige 75 de daño y reduce la armadura del objetivo en 3 durante 6 segundos.

  • Star Mace (solo héroe cuerpo a cuerpo)

10 % de velocidad de movimiento 1 pasiva de regeneración de maná: los héroes hendidura cuerpo a cuerpo infligen un 20 % del daño de ataque como daño físico en un cono de hasta 650 unidades alrededor del objetivo.

Al recibir daño de héroe, obtienes[sp] 18 de daño, 5 de armadura, 15 [movespeed] durante 7 segundos.

Atributo principal: 10 Amplificador de desventajas: 12 % Daño por segundo: 25 Reducción de regeneración de salud: 25 %

10 daños 7 HP Regeneración 50% Amplificación de regeneración de maná

10 % de duración de debilitamiento 8 % de reducción de enfriamiento Activo: [blank] (CD: 15 segundos, pero se convierte en 13,8 debido a la CDR) Inflige 125 de daño a hasta 2 unidades enemigas aleatorias dentro de 700 [range].

500 de salud 20 % de devolución de daño Pasiva: Sombra al morir de Vengeance, generas una fuerte ilusión que inflige un 100 % de daño y recibe un 150 % de daño. Puede lanzar todos los básicos [non-ultimate] hechizos La ilusión dura 30 segundos.

Voces en off no utilizadas

Varios personajes tienen líneas de diálogo sin usar. Algunos de estos se ocupan de cosas que los héroes no pueden hacer actualmente en caso de un cambio en las reglas, algunos se refieren a héroes que aún no están en el juego, mientras que otros son solo improvisaciones de actores guardadas para divertirse.

Líneas para nombres de héroes cambiados

Para diferenciarse del universo Warcraft de Blizzard, se cambiaron los nombres de algunos héroes después de su puerto a Dota 2, como Necrolyte en Necrophos y Windrunner en Windranger. Las líneas de otros héroes que los llaman por sus nombres antiguos se han eliminado.

¡Maldito mago!

Debido a una broma interna de Valve que salió terriblemente mal, todos los héroes del juego tiene una línea de voces sin usar que dice «¡Mago de mierda!» y «Crummy Wizard!» en homenaje a un amado modelo de héroe de marcador de posición, que desde entonces ha sido promovido a un mensajero real en el juego en la forma de «Dolfrat y Roshinante».

Eterno

Undying tiene un conjunto de líneas extrañas sobre Gummy Vitamins, de todas las cosas. Según Valve, estas fueron improvisaciones del actor de voz que se filtraron adecuadamente y se agregaron al juego para que las personas raras que hurgan en busca de contenido no utilizado las encuentren.

  • «Necesito… vitaminas gomosas».
  • «Lo que me gusta de ellos es que son masticables y… tienen un sabor a bayas».
  • «Gummy, que se parece mucho a los gusanos de goma que obtienes en Halloween; sin embargo, esto es diferente, es saludable».
  • «Necesito hacer más ejercicio, pero… mi brazo sigue rompiéndose».
  • «Yogur.»
  • «¡Imanes realmente geniales!»

Condenar

Hay algunas líneas sin usar para lanzar Doom.

  • «¡Neyaheh, ja, ja, ja, estás condenado!» (Las dos últimas palabras son usado, pero como un archivo de audio separado)
  • «¡Condenado!»
  • «Marco tu alma».

gigante

Juggernaut tiene algunas reacciones no utilizadas por usar juegos completos de artículos.

  • «¡Estoy listo para cualquier cosa!»
  • «Luciendo lo mejor posible».
  • «Todo está cayendo en su lugar».
  • «Mmm, se ve bien».
  • «Mmm, elegante».
  • «Oh eso es agradable.»

También tiene una sola línea de ataque sin usar:

Kunkka

Por usar la invisibilidad. Extrañamente, no hay subtítulo para esta línea:

  • «¡Hah! ¡ESTO es una flota!»

necrólito

Para usar Sádico:

  • «¿Puedes hacer algo cuando siento esto?»
  • «Ah, sádico».

Y por morir:

  • «¡Nooooooo!»
  • «Que los gusanos que se alimentan de mí enfermen y mueran».

reina del dolor

Burlas sugerentes y no utilizadas, aparentemente sin subtítulos.

  • «¿Me quieres? ¡Ven a buscarme!»
  • «Se siente tan bien ser malo».
  • «Puedes mirar, pero no tocar… Ahora que lo pienso, ¡tampoco mires!»

Diminuto

Por mudanza…

…y atacando:

  • «Vamos a por ellos, pequeño Roc».

Profeta de la muerte – Locutor

Death Prophet tiene algunas líneas sin usar para su papel como locutora de Diretide:

  • «¡Ha aparecido un monstruo terrible en Top Lane!»
  • «¡Una horrible criatura ahora acecha en Middle Lane!»
  • «¡Un malvado demonio amenaza el carril inferior!»

Tusk – Locutor

Tusk tiene muchas cosas que decir durante su papel como locutor de Greeviling que, bueno, no dice:

Para la transformación de Greevil:

  • «¡Es la hora de los Greevil!»
  • «¡Ahora esto es un insulto!»
  • «¡Todo el mundo está insultando!»
  • «¡Todos levántense!»

Para Greevils muriendo:

  • «Tu Greevil no lo logró».
  • «Aww, tu pobre diablo».
  • «Demasiado para tu grevil».
  • «Un momento de silencio por tu maldad».
  • «Tu Greevil ha muerto».
  • «Greevil si los tienes».

Para un combate a muerte con Greevil:

  • «¡Es hora de una lucha contra los greviles hasta el final!»
  • «¡Último grevil en pie!»
  • «¡Pelea de Greevil!»
  • «¡Ese Greevil anotó un nocaut!»
  • «¡Knockear!»
  • «¡Ganador!»

Para el temporizador de ronda:

  • «¡1 minuto!»
  • «¡2 minutos!»
  • «¡5 minutos!»
  • «¡10 minutos para el final!»
  • «¡30 segundos!»
  • «¡Envuélvelo!»
  • «¡Se acabó la pelea! Terminadlo, chicos».

Y por desearos una feliz tradición festiva aconfesional:

  • «¡Feliz Frostivus, de Tusk!»
  • «¡Felices vacaciones, de parte de Tusk!»

Pyrion Flax – Locutor

Flax tiene muchas cosas que extrañamente no están definidas actualmente en las reglas de respuesta.

  • «Todo a la mitad. ¡Guerras de gordos!»
  • «Prohibición terrible del equipo».
  • «Tipos malos prohibiendo a alguien ahora».
  • «Pronto prohibirán».
  • «Van a banear a alguien».
  • «El turno del enemigo para prohibir».
  • «Tus oponentes están prohibiendo».
  • «Prohibición del equipo radiante».
  • «El equipo verde está prohibiendo a alguien ahora».
  • «¡Prohibir una cosa!»
  • «Ban a un tipo. ¡Ban Dark Seer, es aterrador!»
  • «Tu turno de prohibir».
  • «¡Prohibir a alguien por favor!»
  • «¡Elige a tu héroe!»
  • «Felicitaciones. Aquí está la pantalla final».
  • «Quedan 5 segundos».
  • «Ahora tienes megacreeps».
  • «Ahora puedes seleccionar a tu héroe».
  • «¡Elección terrible del equipo!»
  • «¡El turno del equipo enemigo para elegir!»
  • «Elección radiante del equipo».
  • «Tu turno de elegir».
  • «Rax medio. Ese es GG hermano. G maldito G».
  • «Es posible que necesite alt+tab de vez en cuando para averiguar cómo funciona todo esto».
  • «El equipo de Dire está completo».
  • «Nuestro equipo está completo».
  • «El equipo de Radiant está completo».
  • «Tu equipo está completo».
  • «Bien hecho, quienquiera que haya hecho eso. Vamos a jugar Dota 2 ahora, caramba.
  • «Tiempo extra.»
  • «Estás usando tiempo extra».
  • «Reserva hora. No es gratis, ya sabes».
  • «Reserva hora».
  • «Estás usando el tiempo de reserva».
  • «¿El borrador del capitán? Bostezo».
  • «Borrador del capitán».
  • «¿Combate a muerte? Dime que esto no es literalmente un combate a muerte».
  • «¡Combate a muerte!»
  • «¡Modo fácil! ¡Mi modo favorito!»
  • «¿Qué hacemos con un P-Flax borracho temprano en la mañana?»
  • «Te falta el trasero».
  • «Te falta el trasero».
  • «¿Dónde está tu trasero? ¡Falta!»
  • «¡Falta el medio!»
  • «¡Falta el medio!»
  • «¡Falta el medio!»
  • «Te falta la parte de arriba».
  • «¡Falta la parte superior!»
  • «¡Falta la parte superior!»
  • «¡¿Por qué este mensajero no está actualizado, bastardo legendario sin valor ?!»
  • «¡Eres un ancla para este equipo!»
  • «¡Mataron al mensajero!»
0

Sin Comentarios

Deja una respuesta

Novedades

Los Más Vendidos

Bestseller No. 1 Dragon Ball Fighterz
RebajasBestseller No. 1 Horizon Forbidden West [PS4]